Début de l'ouvrage Texte précédent Texte suivant Fin de l'ouvrage Drapeau Page d'aide Retour. Flag Help frame Return. Bandera Página de ayuda Vuelta.
Flagge Hilfeseite Rückkehr. Flag Hjælp side Tilbage. Bandiera Guida Torna.

@

Page

Réfer. : AL1904H
Auteur : Anonyme.
Titre : Dictionnaire Abrégé des termes de l'Art.
S/titre : & des Anciens mots. B. d. Ph. C. T-IV.

Editeur : André Charles Cailleau.
Date éd. : 1754 .


@

570 Dictionnaire
pict

D I C T I O N N A I R E
A B R E G E
D E S T E R M E S D E L'A R T & des anciens Mots, qui ont rapport au Traité de Philalèthe, & aux autres Philosophes contenus dans la Bibliothèque Alchimique.
A CIER des Philosophes, c'est un des Termes mystérieux de l'Art. Philalèthe l'appelle autrement, Cahos, le Cosmopolite dans son Enigme dit, qu'il se trouve dans le ventre d'Ariès, & dans son Epilogue que l'Eau pontique qui se congèle dans le Soleil & la Lune, se tire du Soleil & de la Lune, par le moyen de l'Acier des Philosophes, qui est un amour mutuel de la chaleur & de l'humide à s'unir, & à attirer à eux leurs semblables. Accointer, ancien mot, qui signifie hanter & se familiariser
avec... d'où vient Accointance, familiarité; on le fait venir du Grec ACOITES mari; ou du mot poétique ACOTIS femme. Accordance, conformité, accord.
ACTIF, agissant, mouvant, opérant.
ADAM, terre rouge, Mercure des Sages, soufre,
âme, feu de nature. Adapter, accommoder; du Latin Adaptare.
Administrer, donner, fournir; du Latin Administro,
je traduis secours. Adduire, produire, alléguer; du Latin Adducerre.
AIGLE, sublimation naturelle.
Affermer, affirmations.
Afflamber, & Enflamber, inciter, enflammer, brûler
les fleurs. Il vient de Flambe pour Flamme,
@

Abrégé. 571
on dit encore Flamber; du Latin Flamma. AIRAIN des Philosophes, Terme de l'Art; qui signifie
la même chose que l'Or vulgaire, devenu par leur Art, l'Or des Sages, qu'ils appellent autrement Laton. Albification, blanchissement ou blanchissage, action
de blanchir, la Médecine au blanc. ALCHIMIE, mot composé de l'Article Arabe, Al &
Chimie; Al, signifie divin; & Chimie, oeuvre opération, facture, faction. Allégorie, mot grec, qui signifie que les paroles
doivent être expliquées autrement que dans leur sens naturel; lorsque l'on dit une chose, & que l'on en entend un autre. ALMAGRA, c'est le Laton.
AMALGAME, d'où vient Amalgamation, est une corrosion
du métal par le mélange de l'Argent-vif, que l'on met avec lui; c'est encore une union de différents Corps. AME, les Philosophes appellent ainsi ce qui de soi
est volatil sur le Feu, autrement le feu de nature, ou la chaleur naturelle. Amener, produire raisons amenées, produire alléguées,
il vient de mener; qui vient du verbe latin Mine. Appareiller, apprêter, Appareillés, apprêtés; il
vient d'Appareil. ARCHEE', esprit-moteur, fermentateur.
ARGENT des Philosophes, c'est comme la matrice
propre à recevoir le Sperme & la Teinture de l'Or. Hortulain, chapitre 4. Philalèthe l'appelle l'Or blanc, qui est plus cru, & qui est la semence féminine, dans laquelle l'Or mûr, autrement appelé le Laton rouge, jette la sienne pour produire l'Hermaphrodite des Philosophes, chap. I. En un mot, c'est le Mercure des Philosophes. ARGENT VIF, est l'Argent-vif, ou le Mercure commun
& vulgaire. B bbij
@

572 Dictionnaire
Arguer, argumenter, raisonner, prouver; du latin
Arguere. Arse, brûlé; il vient du latin Arsus.
ARIES est l'un des douze signes du Zodiaque, que
nous appelons le Bélier ou Mouton. Le Soleil entrant dans ce signe le 20. du mois de Mars, fait l'Equinoxe du Printemps, si fort recommandable pour l'oeuvre Hermétique, & que les Philosophes ont déguisé sous tant de figures. Ventre ou Maison d'Ariès est un des termes mystérieux de l'Art. Philalèthe dit dans le Chap. 2. que les premiers Philosophes ont cherché & trouvé le Soufre actif caché dans la maison d'Ariès. Le Cosmopolite dans son Enigme dit que l'Acier des Philosophes se trouve dans le ventre d'Ariès, comme il a été remarqué dans l'explication de ce mot Acier. Fabri dans les Notes qu'il a fait sur le Traité de l'huile d'Antimoine de Roger Bacon, dit que l'Antimoine est appelé Ariès, parce qu'il est attribué à ce signe; & que l'Eau qui est cachée dans le ventre d'Ariès étant l'Eau qui dissout l'Or d'une véritable dissolution; le Mercure d'Antimoine est par conséquent le vrai dissolvant de l'Or; parce que c'est l'Eau, qui est cachée dans le ventre d'Ariès. Ce qui fait évidemment voir que Fabri n'a jamais rien su dans la Philosophie, & qu'il entend & explique mal Roger Bacon vrai Philosophe Hermétique! ainsi font plusieurs Traducteurs, qui ignorent la science Théorique & Pratique de la Philosophie naturelle, & ne comprennent point l'esprit & le sens occulte des termes qui y sont consacrés. L'Auteur du Traité qui a pour titre Rares expériences sur l'Esprit Minéral, s'est avisé d'expliquer à la lettre le ventre d'Ariès, la peau de Chamois ou de Mouton, par laquelle on passe le Mercure pour le nettoyer, ce qui n'est pas assurément d'un homme aussi habile & fin, qu'il le veut paraître. ATHANOR, mot de l'Art, signifiant un vase oblong,

@

Abrégé. 573
ayant son couvercle, lequel on met dans un fourneau en forme de tour, & sous lequel l'on entretient un feu continuel dans ce fourneau où il est joint, il vient du mot grec Athanatos immortel, parce que le Feu y doit être immortel, & perpétuel. Autant, ancien mot, qui veut dire de sorte que.
Augment, augmentation; du latin Augmentum;
multiplication. Aubins, blancs d'oeufs servants à certain lut; du latin
Album. AIMANT, est un terme mystérieux de l'Art, dont
se sont servis le Cosmopolite dans son Enigme, & Philalèthe dans le Chap. 4. C'est la sympathie qu'a naturellement chaque Elément à se joindre & adhérer à ce qui est de lui, enfin à ce qui lui est semblable, homogène, ou analogue, vertu que les Physiciens & les Naturalistes non Hermétiques, n'ont jamais connu jusqu'à présent.
B Ailler, donner, livrer, traduire. BAIN MARIN, ainsi appelé parce que le Vaisseau
que l'on met dedans y baigne, comme dans une Mer. Ce Vaisseau est d'ordinaire un Oeuf, Cucurbite ou Courge de Verre, de Terre ou de Cuivre, où l'on met le compost pour digérer & distiller. Dans la Chimie vulgaire, pour circuler, il faut une autre manière de Vaisseau, ou du moins ajouter à la Cucurbite une chape aveugle, c'est-à-dire, qui soit bouchée. On l'appelle le Bain Marin le vicaire du ventre de cheval, ou fumier de cheval entassé & échauffé de lui-même, où l'on met des vaisseaux en digestion, ou pour faire la circulation. Ce Bain se fait dans un chaudron, ou autre Vaisseau, où l'on met la Cucurbite que l'on affermit avec du soin, puis on remplit le chaudron d'eau que l'on fait chauffer ou bouillir, selon que le requiert l'opération, & l'on remplit l'eau qui s'exhale par d'autre
@

574 Dictionnaire
eau chaude. Quelques-uns l'appellent Bain Marie, voulant dire qu'il a été inventé par Marie la Prophétesse que l'on croit soeur de Moïse, sous le nom de laquelle nous avons un Traité de Philosophie. Dans l'Alchimie le mot Marie, est pris pour l'humide des Eaux marines, ou l'écume superflue de la Mer philosophique, de laquelle écume Marine vient le mot de Bain Marin, parce que l'humide Marin se baigne en elle. Besoigner, travailler, besoigne, travail, opération.
BETHEL, Maison du Pain, loge de Cérès.

C Abale, tradition secrète de la Sagesse, ou Philosophie naturelle, de la Science de Dieu & de la Nature. Caille, présure, ce qui fait cailler, épaissir, coaguler.
CALCINER, c'est rendre une chose solide, comme
est une pierre, ou un métal, en poudre & en menues parties, qui se désunissent par la privation de l'humidité qui unit ces parties, & n'en fait qu'un corps. Et cette privation se fait par l'action du feu, ou des Eaux fortes. Calidité, chaleur; du latin caliditas.
CAPRICORNE, est l'un des douze Signes du Zodiaque,
dans lequel le Soleil entrant le 22 Décembre, fait le solstice d'Hiver, qui est le plus court jour de l'année. Capillaire, ressemblant à des cheveux; du latin capillaris,
cercle capillaire dans Flamel. CATHOLICON, Médecine des Sages, imprégnée du
souffle & de la vertu céleste. CERCLE ou roue de la Nature, circulation orbiculaire
de l'Esprit invisible universel dans tous les Globes & les Créatures, par conséquent travail continuel, mouvement perpétuel de l'Esprit vivifiant dans les quatre Eléments, que les Sages ont dit la quadrature du cercle. Chaleur naturelle, matière des Sages.

@

Abrégé. 575
CHIEN d'Arménie, Soufre que l'on appelle autrement
Lyon, Dragon sans aile, Sperme masculin, mâle. CHIENNE de Corascène, Mercure, Dragon ailé,
Sperme féminin, femelle. Circulant, environnant; du latin circuleo, ou circumeo.
Clerc, savant, bon Praticien d'une Science.
CLIBANIQUEMENT, c'est-à-dire, selon la proportion
du Fourneau, du mot Grec CLIBANOS, qui signifie un Four. Circuler, tourner en cercle ou en rond, du latin
Circuleo. CIRCULATION, c'est une opération, par laquelle
on fait circuler une liqueur ou essence dans un vaisseau bien bouché, ou dans deux vaisseaux qui se tiennent, ou qui entrent l'un dans l'autre, ce qui se fait par le moyen de la chaleur ou dans le fumier de cheval échauffé de lui-même, ou dans le Bain marin. Cloue, afin que je leur cloue la bouche, Trévisan,
que je leur ferme, il vient de clore. COAGULATION, c'est la réduction que l'on fait
d'une chose coulante & fluide, dans une substance solide, par la privation de son eau, ainsi que l'a défini. Geber, ch. 52. du I. liv. de sa Somme. Telle est la coagulation du lait. Coagule, présure, ce qui fait cailler le lait; du latin
coagulum. Coaguler, cailler; du latin coagulare.
COQ. Le Coq, pris pour le Symbole de la Chaleur
naturelle, attaché à Mercure qui la lui traduit du Ciel-Astral, dès la pointe crépusculaire de l'Aurore matinal. Colliger, recueillir, ramasser; du latin colligere.
Combustion, brûlement, action du feu qui brûle;
du latin combustio. Compiler, ramasser, amasser dans un tas, entasser,
piller; du latin compilare. Concaves, concavités.

@

576 Dictionnaire
Concéder, accorder; du latin concedere.
Confection, composition, compost, ou cuisson parfaite
de la matière des Sages; du latin, Confectio. Congrégation, assemblée, société; du latin congregatio.
Coopérer, travailler conjointement avec quelqu'un;
du latin cooperari. COOPERATION, travaille qui se fait conjointement
avec un autre; du latin cooperatio. CORPS. Les Philosophes appellent Corps, non seulement
ce qui a les trois dimensions, largeur, longueur & profondeur; mais tout ce qui peut soutenir le feu, ce qu'ils appellent autrement fixe, comme ils appellent Ame tout ce qui de soi est volatil sur le feu; & Esprit ce qui retient le Corps & l'Ame, & les conjoint & unit ensemble; en sorte qu'ils ne peuvent plus être séparés. COPULATION, c'est l'action par laquelle le mâle
s'accouple avec la femelle. Coutumiers, qui ont accoutumé.
Crusol, creuset; du latin Crucibulum.
Cuider, penser, estimer, avoir opinion que quelque
chose que ce soit.
D ébouter, c'est bouter ou mettre hors, exclure, renvoyer rudement, chasser. Deceptes, tromperies; du Latin deceptio. Il vient
de décevoir, tromper, abuser. Déceveurs trompeurs, affronteurs. Décorer, orner, embellir; du latin, decorare.
Décoction, chose décuite, quelquefois pris pour
cuisson; du Latin, decoctio. Décuire, signifie proprement perdre sa cuisson
réincruder, liquéfier, résoudre. Ainsi l'on dit qu'un sirop s'est décuit lorsqu'il a perdu une partie de sa cuisson, & qu'il est devenu plus liquide; du Latin Decoquere. Désespérations, désespoir.
Due, matière due, requise, nécessaire.
Dévoyer,
@

Abrégé. 577
Dévoyer, ôter du chemin, détourner; du mot
voie, chemin, faire fourvoyer. Double, copie, doubler, copier
Doublets, affligés; du latin dolens.

E Au pontique, terme de l'Art, qui signifie le Mercure des Philosophes, qu'ils appellent autrement Vinaigre très aigre, Feu aqueux, Eau ignée; Esprit igné & humide; union de la chaleur naturelle & de l'humide radical, liés par un Sel marin. Ebullition, action de bouillir.
Eléments, le Feu, l'Air, l'Eau & la Terre, que par
leur mixtion dans tous les Corps, les Anciens ont appelés le quadrangle, ou la quadrature; parce que les Eléments se croisent dans leur cercle, ou la circulation universelle. Elixir, l'un des noms de la Pierre Philosophale,
après sa perfection, ou Pierre humifiée. Emblème, pour figure, représentation.
Emblématique, pour Enigmatique.
Alciar s'est servi de ce mot en ce sens.
Embryon, mot Grec, qui signifie l'Enfant, qui est
dans le ventre de la Mère, que les Latins appellent Foetus. Emender pour amender; du Latin Emendare.
Enflamber. Voyez Afflamber.
Enfer, selon les Philosophes, est le fond ou les
bas lieux du vase, la terre où se déposent les cadavres, les fèces, les immondices, le terrestre, la terre damnée, rejetée, réprouvée. Engin, Esprit, industrie; du Latin ingenium, il
signifie aussi instrument. Enquis d'enquérir, rechercher; du Latin, Inquirere.
Ententif pour attentif; d'entendre.
ENTRANT, terme de l'Art, qui signifie pénétrant,
ayant ingrès. Les Philosophes disent que leur Magistère est parfait lorsqu'il est fondant, entrant & tingent. Tome IV. C cc
@

578 Dictionnaire
Envie, envieux, jaloux, réservés. Les philosophes
sont envieux, c'est-à-dire, sont jaloux de leur Science, la cachent, la tiennent secrète, & ne la veulent pas faire connaître; comme au contraire, ils disent qu'ils ne sont pas envieux, & qu'ils parlent sans envie, quand ils parlent ingénument & sincèrement. Errer, manquer, faillir; du Latin Errare. Erratiques,
qui font errer. Errants, erreux, qui font errer, qui trompent.
Esprit, est dit l'humide radical.
Esprit fétide, c'est le Soufre.
Essence. Voyez Quinte-essence.
Essencifié, rendu ou fait Essence.
Eudica, c'est-à-dire, les fèces ou l'immondice du
verre. Exsiccation, Dessèchement; du Latin Exsiccatio.
Extrinsèque, extérieur; du Latin Extrinsecum.
Eve, terre blanche, terre de vie ou des vivants,
Mercure philosophique, humide radical, esprit.
F OECES, c'est un terme de l'Art qui est un mot Latin, qui signifie crasse, lie, impureté, limon, ordures, l'excrément & les parties les plus grossières, impures & étrangères qui s'affaissent & demeurent au fond, que l'on appelle autrement résidence, principalement d'une liqueur quand elle s'est purifiée; comme la lie à l'égard du vin, terre damnée. Faction, action de faire, faction de notre divine
Oeuvre, Zachaire; c'est-à-dire, accomplissement, parachèvement, pour faire; du Latin, Factio, ou opération. Féaux, fidèles; il vient de féal, qui garde la foi,
le secret. FERMENT, terme de l'Art du Latin Fermentum, qui
signifie levain. On appelle ainsi la partie fixe de la Pierre, & ainsi Fermenter est donner le Ferment ou Levain, & Fermentation est l'action par laquelle on fermente.
@

Abrégé. 579
FIXER, Fixation, terme de l'Art, qui veut dire
rendre fixe; c'est-à-dire, rendre une chose qui est volatile, & qui s'enfuit au feu, en état de le pouvoir souffrir sans s'évaporer, ni sublimer; Geber en sa Somme, chap. 53. FONDANT, fusible, qui se peut fondre, & réduire
en liqueur; c'est un terme de l'Art. Voyez Entrant. Fors, hormis, excepté; du Latin foris, ou foras.
Fréquence, abondance; du Latin, frequentia, assemblée
de plusieurs, qui se trouvent souvent au même lieu. Frigidité, froideur; du Latin frigiditas, privation
du feu, de la lumière & de la chaleur.
G erminatif, la vie Germinative. Philalèthe, la vie qui germe ou végète, la vie végétative. GRAND OEUVRE, l'un des noms de la Pierre Philosophale.

H ERMES Trismégiste; sont deux mots Grecs qui signifient Mercure trois fois, très grand, ou substance régie par trois principes célestes, & trois principes sublunaires unis. HERMETIQUEMENT, sceller hermétiquement; c'est-
à-dire, sceller du sceau des Philosophes. Quand l'on fait rougir le bout d'un vaisseau de verre comme est un Matras, & que l'on le tord avec des pincettes, ou qu'on l'aplatit & joint si bien qu'il n'y ait point d'ouverture; cependant il y a encore le sceau d'Hermès par Hermès, pour lequel savoir il faut connaître les Agents. Les Philosophes se servent encore d'un autre sceau, ou lut propre au vase. HERMAPHRODITE, mot Grec composé d'Hermès,
qui signifie Mercure, & APHRODITE qui veut dire Venus; comme qui dirait composé de Mercure & de Venus. La Fable dit que ce fut le Fils de Mercure & de Venus, qui avait les membres des deux sexes, & était mâle & femelle: Voilà pourquoi on appelle ainsi ce qui a les deux sexes, & Ccc ij
@

580 Dictionnaire
qui est tout ensemble mâle & femelle. On l'appelle autrement Androgyne, du mot Grec ANDRODUNOS, qui signifie homme & femme, ce qui est attribué au Mercure philosophique; parce qu'il est mâle & femelle, feu & eau, sec & humide. HETEROGENE ou Hétérogénée, mot Grec, qui
signifie une chose dont les parties sont de différentes natures, comme sont les parties qui composent le Corps des végétaux, qui sont l'écorce, le bois, les feuilles, &. Et celle des animaux, la chair, les os, &c. ou la contrariété régnante des quatre éléments, ou qualités élémentées. HEVILATH, terre de vie, où naît l'Or magique,
très bon, très fin. HOMOGENE, mot Grec, qui signifie une chose de
laquelle toutes les parties sont de même nature & espèce, comme toutes les parties de l'Eau sont eau & semblables. HORUS, Fils d'Isis & d'Osiris.
HUMIDE radical, matière des Sages.

J A pour déjà, Trévisan. IGNEE, terme de l'Art, qui signifie qui est de
Feu; du Latin Igneus. INCOMBUSTIBLE, qui ne se consume point.
Incombustible, qui ne peut être brûlé, ni consumé
par le feu, ainsi les Philosophes appellent leur Soufre incombustible, parce que le feu ne peut agir sur lui. Indissoluble, qui ne peut être défini ni séparé; du
Latin Indissolubile. Inférer, du Latin Infero. Juger, de tirer conséquence
de. Innumérable, du Latin Innumerabile, Innombrable,
sans nombre. Inquisiteurs, rechercheurs, du Latin Inquisitor.
Insculpé, gravé, du Latin Insculptum.
Intrinsèque, intérieur, qui est au-dedans; du Latin
Intrinsecum.
@

Abrégé. 581
Investigateurs, chercheurs, ceux qui cherchent; du
Latin Investigator. Iscarifier, couper, trancher, ouvrir.
Isis, figure de la nature essentielle, mère de tout
ce qui existe, où l'humide radical universel imprègne de chaleur céleste, son principe moteur, Mercure philosophique.
L Abeur, travail; du Latin labor, Labourer, travailler, Labourant, travaillant. LAIT de la Vierge, le Mercure philosophique,
Lamines petites lames; du Latin Lamina.
Lapils, pierres; du Latin Lapis.
Lay, laïque, qui n'a aucun titre dans les Ordres
Ecclésiastiques, & qui n'est pas Religieux; du Grec LAOS peuple. LIBRA, le Signe des Balances, l'un des douze Signes
du Zodiaque, dans lequel le Soleil entrant le 22 Septembre, fait l'Equinoxe d'Automne. Ligature, conserver le Vaisseau avec sa ligature,
c'est-à-dire le conserver bien bouché, en le scellant du sceau d'Hermès, c'est-à-dire, en enfermant Hermès par Hermès, ce qu'on ne pourra comprendre sans connaître le sujet. Linéaire, du Latin Lineare, c'est-à-dire, qui va
tout droit, uniment, également, depuis le commencement jusques à la fin: la principale qualité de la ligne, étant d'être par tout unie & droite. Liquéfaction, l'opération par laquelle on réduit en
liqueur une chose solide; du Latin Liquefactio. LUNE, terme de l'Art, qui signifie l'Argent, &
se marque par un Croissant tourné de droit à gauche. Voyez Argent, humide radical. LUNAIRE, suc de la Lunaire, terme mystérieux
des Philosophes. Philalèthe dit dans le ch. 19. que c'est la plus pure substance du Soleil purifié, & joint avec le Mercure des Philosophes. LUT, mot de l'Art; du Latin Lutum, c'est le mortier
que font les Philosophes pour lutter & enduire, Ccc iij
@

582 Dictionnaire
ou encroûter leurs Vaisseaux de verre; afin qu'ils résistent mieux au feu.
M AGISTERE, terme de l'Art, qui signifie le grand Oeuvre; du Latin Magisterium, c'est- à-dire, sujet trois fois plus vertueux qu'il n'était en son premier état. Magistère est aussi une opération chimique par laquelle un Corps mixte ou composé est tellement préparé par l'Art Chimique, sans que l'on en fasse aucune extraction, que toutes ses parties homogénées sont conservées & réduites dans un degré de substance ou de qualité plus noble, par la séparation que l'on fait seulement de ses impuretés extérieures. Beguin, lib. 2. ch. 19. ainsi qu'est le Magistère des Perles, de Corail, &c. si bien que toutes les préparations des Métaux, ne sont que des Magistères, ou atténuations de leurs Corps subtiliés. Maintes, plusieurs.
Mais que, pourvu que.
Mâle volonté mauvaise volonté, comme mâle
grâce. Trévisan. Marchier, pour Marché. Zachaire.
MEDECINE, c'est-à-dire, force universelle, améliorant
& perfectionnant les Corps malades, ou imparfaits. MER, les Philosophes appellent leur Mercure Mer,
parce qu'il est une Eau marine, ayant un Salpêtre, c'est-à-dire, une Eau qui se pétrifie. MERCURE, l'une des sept Planètes qui se marque
avec un rond qui a un Croissant au-dessus avec une Croix au-dessous du rond. Il se prend pour l'Argent-vif, tant le commun que celui des Philosophes, c'est-à-dire, que les Philosophes tirent & font, & pour cet effet Philalèthe dit au Chap. I. que c'est un Enfant qu'ils forment, non pas en le créant, mais en le tirant des choses où il est enfermé, par la coopération de la Nature, & par un merveilleux artifice, de sorte qu'il ne
@

Abrégé. 583
se trouve point sur la terre tout prêt & préparé pour l'Oeuvre, comme il est dit dans le chapitre 13. du même Auteur. Ils l'appellent autrement leur Sel, leur Lune, leur Or blanc, la Femelle, leur Eau pontique, leur Vinaigre très aigre, qui a la vertu de dissoudre l'Argent & l'Or communs, & de les résoudre en leur Mercure, qui est leur semence. Les Philosophes disent qu'il est Hermaphrodite, c'est- à-dire mâle & femelle, & qu'il est volatil, c'est pourquoi ils l'appellent le Dragon ailé, mais il devient fixe par le moyen du Soufre des Philosophes, qui est en lui-même, & qu'il revivifie en mourant, & ainsi devient leur Salamandre qui vit dans le feu. MYSTERE, secret, énigme, parabole, ignorance
d'une chose, sens caché, esprit occulte. MINE, ou minière; d'où s'extrait le Mercure des Sages.
Mondifier, mondification, nettoyer; du Latin Mundificatio.
Moult, beaucoup; du Latin Multum, prononçant
u, comme ou, ainsi que faisaient les Latins. Mosle, pour moule, Zachaire.
MOSZHACUMIA, c'est-à-dire, les fèces ou immondices
du verre. Muer, changer, du Latin Muto, d'où vient transmuer.
On dit que les Oiseaux muent quand ils changent de plumes, ainsi fait le Mercure philosophique à chaque aigle.
N Arrer, raconter; du Latin Narrare. Nully, aucune personne. Trévisan.

O bliques, de travers; du Latin Obliquum. Occises, tuées; du Latin Occisum.
OISEAU D'HERMES, l'Esprit du feu de nature, enclos
dans l'humide du Mercure Hermétique, Pigeon, ou la chaleur naturelle unie à l'humide radical. OR, c'est le plus parfait de tous les Métaux, que
les Philosophes appellent Soleil, ils le marquent C cc iiij
@

584 Dictionnaire
par un cercle, & un point au milieu pour montrer qu'il est entièrement fixe & parfait. Ils ont leur Or philosophique qu'ils appellent vif. Ils en ont un Rouge, qu'ils appellent leur Laton rouge, Mâle, Soufre, Dragon sans aile. Et un Or blanc, qui est la Femelle, le Dragon ailé, leur Mercure. Voyez Argent & Mercure. OS D'ADAM, Mercure philosophique, Soufre
igné. Osiris, pris pour la chaleur naturelle, jointe à
l'humide radical figuré par Isis.
P Arabole, mot Grec, qui signifie comparaison, énigme, figure, allégorie, symbole. Paraboliquement, par comparaison.
Part; la part ou, le lieu, l'endroit où, là où, Zachaire.
Passif, patient ce qui reçoit l'action de la chose qui
agit. Pécunes, argent; du latin pecunia. Trévisan.
PHILOSOPHE, sage, mage, adepte, amateur de
Sagesse, c'est le nom de ceux qui savent la Science de Dieu & de la Nature. PHILOSOPHIE, amour de Sagesse; nom que l'on
donne à la Science ou Art, qui enseigne à faire la Pierre philosophale. PLANETES, les sept Planètes ont chacune leur couleur,
par toutes lesquelles successivement passe l'Oeuvre des Sages. PHISON, fleuve, dont les eaux composées des quatre
Eléments liquides, circulent dans toute la terre de vie. Posé, qu'ils montrent, encore qu'ils le montrent.
Pratique, action du mot grec PRATTEINE qui veut
dire faire, opérer, oeuvrer, pratiquer. Probateur, éprouveur, qui éprouve, du latin probator.
Putréfaction, pourriture: du latin putrefactio.
Putrifier, pourrir; du latin putrefacere.

@

Abrégé. 585
Q uant & lui, avec lui. Quérons, cherchons; du latin Quero. Trévisan.
QUINTESSENCE, comme qui dirait cinquième Essence,
ou cinquième Etre d'une chose mixte. C'est comme l'âme très subtile tirée de son corps & de la crasse & superfluité des quatre Eléments, par une très subtile & très parfaite distillation. V... Philo... 2 & qui par ce moyen
est spiritualisée, c'est-à-dire rendue très spirituelle, très subtile & très pure, & comme incorruptible, ou astralisée, & célestifiée.
R ementevoir, remettre en mémoire, faire ressouvenir. Receptes, procédés ou mémoires pour faire le grand
Oeuvre, ainsi appelées, parce qu'ils commencent comme les ordonnances des Médecins par le mot latin R..., c'est-à-dire prend. Régir, gouverner, du latin regere, de là vient régime;
du latin regimen, gouvernement. Ainsi l'on dit régime du feu, c'est-à-dire la manière de faire & de conduire le feu. Regard, au regard d'elle, en comparaison d'elle.
Trévisan. Réincruder, redevenir cru, ou faire redevenir
cru; du mot latin barbare reincrudare, réincruder, c'est-à-dire faire rétrograder la matière jusqu'à l'état de son origine, & de la naissance qu'elle reçoit en sortant du ventre des quatre Eléments, ses père & mère. REVERBERE, Feu de réverbère, c'est-à-dire, ou la
flamme circule & retourne d'en haut sur la matière, comme fait la flamme dans un four, c'est un réverbère entier, quand le feu n'a point de passage par haut: & demi, quand le milieu du fourneau est ouvert, & qu'il n'y a que les côtés qui sont fermés; de sorte que la circulation du feu ne se fait qu'à demi. ROSE'E, Eau lustrale des Anciens, Rosée céleste,
Mercure philosophique, enfants de Bacchus & de Cérès.
@

586 Dictionnaire
ROUGE, terme de l'Art, par lequel les Philosophes
appellent la teinture de leur Elixir, lorsqu'elle est dans sa perfection pour donner la véritable couleur de l'Or au Mercure des métaux imparfaits. Rubification, rougissement, action par laquelle on
rougit quelque chose, ou que l'on la fait devenir rouge; du Latin rubificatio. Rubifier, faire rouge: parfaire la Médecine au
rouge.
S AGESSE, la Nature essentielle douée de la vertu divine, matière des Philosophes. SATURNE, l'une des sept Planètes. Les Philosophes
appellent de ce nom le plomb. Néanmoins ils ont leur plomb particulier, qu'ils disent qui est plus précieux que l'Or, & que quelques Auteurs ont appelé le Plomb sacré ou le Plomb des Sages, & ont cru que c'était l'Antimoine: mais les Philosophes appellent leur Plomb leur Matière lorsqu'elle se putréfie; ce qui se connaît par la couleur noire du noir très noir, dans laquelle se fait l'Eclipse du Soleil & de la Lune, qu'ils appellent boue ou limon, dans lequel l'âme de l'Or, (qui est appelée la fleur de l'Or en la tourbe) se joint avec le Mercure: de sorte que les Philosophes appellent Saturne ou Plomb, le tombeau où le Roi est enseveli. Philalèthe, Chap. 22. SATURNIE, végétable, c'est un des termes mystérieux
de l'Art dont se sert Philalèthe Chap. II, qu'il a pris de Flamel, lequel dans son Sommaire, ou Poème philosophique, en parle en cette sorte:
L'Herbe triomphante royale, Laquelle ont nommé minérale, Anciens Philosophes, & herbale, Appelée est Saturniale.
Cette Saturnie n'est autre chose que la décoction

@

Abrégé. 587
des quatre qualités élémentées, & le Mercure philosophique, où tout est aqueux & léthargique pour venir à végétation. Sacrements, ferments. Trévisan: du Latin Sacramentum.
Sapience, sagesse, perfection & vertu divine dans
la Nature, salut, santé, incolumité, sainteté d'âme, d'esprit & de corps. Sauve, sauf, sans. Sauve aucune superfluités. Trévisan.
Il vient du Latin Salvus, qui signifie santé. Seine, se ne ressentira, Trévisan pour s'en ressentira.
Sermonner, dire, prêcher, discourir. Il vient de Sermon,
& celui du Latin Serma, parole, souffle. Serpentine, couleur serpentine dans la Tourbe,
c'est-à-dire couleur de Serpent, couleur verre, qui est signe de la végétation. Philalèthe l'appelle la verdeur désirée, la Fontaine des Amoureux, parlant de cette couleur dit:
Au fond d'elle gît le vert Serpent.
Serpent, venin de la corruption terrestre, qui paraît
en l'Oeuvre, bien figuré, avant le commencement de la noirceur. Siccité, sécheresse: du Latin Siccitas.
Simples. Zachaire se sert de ce nom pour ce que l'on
appelle drogues ou matières. Il signifie proprement les Herbes ou Plantes. Symptôme, symbole, marque, pronostic, figure,
image, représentation, indice. Singulier, particulier: du Latin Singularis. De là
vient Singularité, ce qui est particulier. SOLEIL, est le Roi des Planètes, qui leur donne
la lumière: les Philosophes appellent l'Or Soleil. Voyez Or. SOLUTION est une Opération de l'Art, par laquelle
on réduit une chose solide & sèche en essence d'eau, où on la fait liquide. Geber, Liv. I, Part. IV, Ch. LI.
@

588 Dictionnaire
Solutions, réponses aux raisons, résolutions d'arguments.
Il vient de Soudre, dont Zachaire se sert pour résoudre. Soufre, premier & principal des trois premiers
principes, qui tient de la nature du feu, & moteur animant; le second est le Mercure, qui est l'humide, & le troisième est le sel, qui est le corps & le lien des deux autres. Souffreté, disette, pauvreté: il vient de souffrir.
Sophistique, du Grec SOPHISTET, imposteur, charlatan.
Sophistications, impostures, tromperies. On appelle
ainsi les ouvrages des affronteurs Chimistes, qui prétendent par des voies indirectes blanchir le cuivre, ou graduer l'Argent, & lui donner des teintures superficielles, faire les augmentations d'Or par divers mélanges, & diverses opérations bizarres qu'ils inventent, pour couper la bourse à ceux qui les croient. Sperme. Sophisme, mot Grec, qui veut dire semence.
SUBLIMATION est l'élévation faite par la chaleur
d'un corps sec en atomes ou parties très subtiles, qui s'attachent au vaisseau. Surdomine, prédomine, est plus fort & puissant.
Supernaturelle, surnaturelle au-dessus du pouvoir
de la Nature. Zachaire. Sustentation, soutien, vigueur, force.
Sibylles, Prophétesses, Mages, Philosophes hermétiques
très savantes, & adeptes dans la Science de la Philosophie naturelle.
T Axer, reprendre, blâmer; du Latin Taxare. Zach. TELESME, fin, du mot Grec Telos, dans la Table
d'Emeraude. TERRE ROUGE, c'est le Laiton.
TERRE FOETIDE, c'est le Soufre de mauvaise odeur.
TINGENT, terme de l'Art qui marque une des perfections
de l'Elixir des Philosophes, qui pour
@

Abrégé. 589
être accompli doit être en poudre, fondante, pénétrante & tingente au blanc & au rouge. Il vient du Latin Tingens. Théorique, mot Grec, qui signifie spéculation & contemplation.
Trafique, pour trafic. Zachaire.
Transfigurer, faire changer de figure.
TRANSMUER, d'où vient transmutation, terme fort
usité dans l'Art, pour signifier le changement des Métaux imparfaits en Or par le moyen de l'Elixir, qu'on devrait plutôt appeler perfection des Métaux imparfaits, puisqu'ils ont été faits par la Nature pour parvenir à cette perfection, étant tous composés de même matière: mais l'impureté de leur matrice, c'est-à-dire du lieu où ils sont formés, les en empêche. Transverses, voies transverses, qui vont de travers,
qui ne vont droit. Trévisan; du Latin transversus. TRITURATION, comme qui dirait broiement, action
par laquelle on broie & réduit quelque corps solide en menues parties par la contusion; du mot Latin triturare, ce qui produit l'extraction de la quintessence ignée & humide. Trouffe, moquerie, dérision, tromperie, de l'Espagnol
& de l'Italien, truffa. TYRIENNE, couleur Tyrienne, c'est-à-dire couleur
de la véritable pourpre, qui est le sang d'un poisson qui se pêchait dans la Mer du Levant, aux environs de la Ville de Tyr, & nom qu'on donne à la Pierre parfaite au rouge.
V ENTRE d'Ariès. Voyez Ariès, Bélier. VE'NUS, est l'une des sept Planètes, que les
Philosophes prennent pour le cuivre, lorsque leur matière est au degré de cette Planète; elle se marque par un cercle avec une croix au-dessous. Véridique, qui dit vrai; du Latin veridicus.
Vergone, honte.

@

590 Dictionnaire Abrégé.
Viatique des Sages, la Médecine universelle dorée,
ou l'Elixir au rouge, opérant cures merveilleuses dans les maladies extrêmes & désespérées; celle au blanc, & qu'ils appellent la lunaire, ayant moins de force & de vertu, s'applique dans les maladies moins dangereuses. Vilipender, mépriser; du Latin vilipando.
VINAIGRE très aigre, c'est un des noms que les
Philosophes donnent à leur Mercure, parce qu'il dissout l'Or sans violence. Voyez Mercure. Vivifier, donner la vie; du Latin vivificare.
Voirre, ancien mot pour verre.
VOLATIL, qui vole, c'est-à-dire, ce qui par la chaleur
s'élève en haut; c'est une ressemblance prise des Oiseaux. Les Philosophes disent qu'au commencement leur Mercure est volatil, c'est pourquoi ils l'appellent Dragon volant, parce qu'il se sublime par la chaleur, & emporte avec soi la partie fixe ou le Soufre. Volatilisation, sublimation, élévation qui se fait
d'une matière au haut du vaisseau par la chaleur. Voulefist, l'ancien mot pour voulut. Zachaire.
UNITE', un, union indissoluble des principes inséparables
& impartibles. URINAL, vaisseau de verre où l'on urine, pour
moyenner artistement la putréfaction & les opérations nécessaires; Flamel l'emploie touchant le vase requis; il s'entend encore de l'oeuf philosophique, dit fiole, ampoule, amphore, qui reçoit & contient l'essence catholique de l'oeuvre de la Médecine hermétique; le mot est tiré du Latin urina. VULGAIRE, mot de l'Art, qui signifie commun
vulgaire; du latin Vulgare.
F I N. @


Début de l'ouvrage Texte précédent Texte suivant Fin de l'ouvrage Drapeau Page d'aide Retour. Flag Help frame Return. Bandera Página de ayuda Vuelta.
Flagge Hilfeseite Rückkehr. Flag Hjælp side Tilbage. Bandiera Guida Torna.