Début de l'ouvrage Texte précédent Texte suivant Fin de l'ouvrage Drapeau Page d'aide Retour. Flag Help frame Return. Bandera Página de ayuda Vuelta.
Flagge Hilfeseite Rückkehr. Flag Hjælp side Tilbage. Bandiera Guida Torna.

@

Page

Réfer. : AL1404
Auteur : Nicolas Melchior de Szeben.
Titre : Processus chimique.
S/titre : sous forme de la messe, dédié à Ladislas,
roi de Hongrie et de Bohème.
Editeur : Arché. Milano (Italie).
Date éd. : 1977 .


**** A T T E N T I O N ****

Ce document étant sujet à droits d'auteur, n'est composé que du début, et des tables éven-
tuelles. Reportez-vous aux références ci-dessus
pour vous le procurer.

**** A T T E N T I O N ****


BIBLIOTHECA HERMETICA ------------------------------------------- Series Nova - VIII Corpus Hungaricum @
@

Nicolas Melchior de Szeben Transylvain
P r o c e s s u s C h i m i q u e
sous forme de la Messe dédié à Ladislas, Roi de Hongrie et de Bohème ---------
Texte latin du XVIe siècle Traduction française pict
ARCHE MILANO 1977 @

Traduction de PIERRE PASCAL




(C) 1977 by ARCHE Imprimé en Italie Tip. Poggi Milano
@




"Le travail a esté mien, le profit en soit au lecteur, et à Dieu seul la gloire,,. JEAN REY
pict
@
@





PROCESSUS CHIMIQUE
@
@





Introït de la Messe: selon l'intonation du Gaudeamus etc., il faudra chanter:
En vérité, le fondement de l'Art est la solution des corps, qui ne doivent pas être résolus en eau de pluie, mais en eau
mercurielle, par qui est engendrée la véritable Pierre des
Philosophes.

PROCESSUS CHIMIQUES
Verset: Introït du vitriol et du sel vitreux, en parts égales, rendant témoignage de la solution: Gloire au Père, et au
Fils, par le Saint-Esprit.
Kyrie - Source de bonté, inspiratrice de l'Art sacré, de qui procèdent toutes bontés pour les fidèles - Eleison.
O Christ, ô Sanctissime, Pierre bénite de l'Art de la Science, toi qui, pour le salut du monde, inspiras la lumière de la
Science, pour extirper le Turcoman - Eleison.
Kyrie - O divin feu, aide nos poitrines, afin que, pour ta louange, nous puissions pareillement épandre les sacrements
de l'Art - Eleison.

11
.............................................................

@


PROCESSUS Sub Forma Missae A NICOLAO MELCHIORE CIBINENSI Transilvano, ad Ladislaum Ungariae et Bohemiae Regem olim missus,




Introitus missae, sub tono, gaudeamus & c. erit cantandus: Fundamentum verò artis est corporum solutio, quae non in aquam nubis, sed in aquam mercurialem resolvenda sunt,
ex qua generatur verus lapis philosophorum.

PROCESSUS CHEMICI
Versus. Introitus vitrioli, & salis vitri, aequales partes, dans solutionis testimonium: Gloria patri, & filio, per spiritum
sanctum.
Kyrie fons bonitatis, inspirator sacrae artis, à quo bona cuncta fidelibus procedunt, Eleison.
Christe, Hagie, lapis benedicte artis scientiae qui pro mundi salute inspirasti lumen scientiae, ad extirpandum Turcam,
Eleison.
Kyrie, ignis divine, pectora nostra juva, ut pro tua laude pariter sacramenta artis expandere possimus. Eleison.
Gloria in excelsis sub tono duplici, Deo forti cantetur. Collecta. Deus largitor totius bonitatis, qui maxime in fine temporum, sola tua bonitate & sapientia famulo tuo N.N.

**** A T T E N T I O N ****

Fin du texte de ce document, ce document étant sujet à droits d'auteur.
**** A T T E N T I O N ****


pict
@

pict
CXIX, Melchior Cibinensis Ungarus Philosophus. Vid. Tab. XII. Fig. 23. Hic lapis ut parvus (magnorum Cura Sophorum) Infans virgineo lacte cibandus erit. Hinc sumet vires, tandemque aetate favente Auspiciis taniis regia scepira geret.

Début de l'ouvrage Texte précédent Texte suivant Fin de l'ouvrage Drapeau Page d'aide Retour. Flag Help frame Return. Bandera Página de ayuda Vuelta.
Flagge Hilfeseite Rückkehr. Flag Hjælp side Tilbage. Bandiera Guida Torna.